PODBREZOVAN   7/2004

STRANA 1

STRANA 1

0

<<<

Svojou flexibilitou situaciu zvladneme

Vazeni spolupracovnici,
k mojmu prihovoru ma motivovalo niekolko dovodov, ale predovsetkym nasa sucasna ekonomicka situacia. Uplynuly rok sme ukoncili s kladnym hospodarskym vysledkom aj napriek tomu, ze zvysene ceny energii nas stali navyse 142 milionov korun. Som presvedceny, ze to je suma, ktora velmi ublizila nasej spolocnosti a dodnes povazujem rozhodnutie Uradu pre regulaciu cien energii za neferove. Zial, nedokazeme ovplyvnit rozhodnutia statnych organov a ja si len utvrdzujem vo svojom vedomi, ze stat nie je len zly hospodar, ale aj zly spravca majetku. Co sa tyka vztahu k podnikatelskym spolocnostiam, vytvara prostredie, vdaka ktoremu dochadza k nevyhode domacich v porovnani so zahranicnymi investormi. Je to skutocnost, ktoru nesporne pocitujeme aj v sucasnosti, hoci ceny energii v roku 2004 vzrastli minimalne a ceny plynu klesli o niekolko halierov.
Zaciatok roku 2004 poznamenal velmi negativne narast cien vstupnych materialov. Hoci sme v zavere roka ocakavali zvysenie cien kovoveho srotu, nikto v Europe - aspon my o tom nevieme - nepredpokladal rozhodnutie cinskych obchodnikov skupit v prvom stvrtroku obrovske mnozstvo kovoveho odpadu, feroprisad, zeleznej rudy, z dovodu narastu vyroby ocele v Cine. Vdaka tomu cena kovoveho srotu vyrastla az do nepredstavitelnych vysok. Za najdrahsie druhy tohto vstupneho materialu platime dnes az 7000 korun za tonu.
Hoci sme v prvom stvrtroku mali dostatocne mnozstvo zakaziek, uvedene skutocnosti sa odrazili na nasom negativnom hospodarskom vysledku. Vedenie ZP prijalo preto krizove opatrenia. Obmedzili sme vydavky nielen v oblasti investicii, ale aj oprav. Zavazne rozhodnutia sme prijali v cenovej politike. V aprili uz ponukame vsetky druhy vyrobkov vo zvysenych cenach.
To su opatrenia vo vnutri spolocnosti, uskutocnili sme vsak kroky aj navonok. Obratili sme sa na ministerstvo hospodarstva a vdaka podpore diplomatov, zastupujucich Slovensko v Bruseli, pred dvoma tyzdnami Europska komisia pre ocel rozhodla o vydani monitorovacich licencii na vyvoz kovoveho srotu, feroprisad, suroveho zeleza, zeleznej rudy, do Ciny. Na zaklade skusenosti s EU ocakavame, ze budu nasledovat aj tvrdsie opatrenia. Uz v minulosti som tvrdil a stale si to myslim, ze ochrana vyrobcov v EU je daleko ucinnejsia, ako sme boli zvyknuti zo strany nasich ustrednych organov. Verim, ze po prvom maji dojde k obmedzeniu dovozu hutnickych vyrobkov z krajin mimo Europskej unie, co pozitivne ovplyvni nas predaj v EU.

Vazeni spolupracovnici,
sucasna situacia sa zial predpokladat nedala. Verim vsak, ze vzhladom na svoju flexibilitu ju prekoname a v priebehu druheho stvrtroka sa dokazeme s negativnym hospodarskym vysledkom vysporiadat. Som vsak presvedceny, ze zvysenie cien nasich vyrobkov bude mat dlhodoby charakter. Ceny valcovaneho materialu totiz za poslednych desat rokov vzrastli v porovnani s inymi druhmi tovaru minimalne. Nechapem, ze svet eviduje hutnictvo ako sluzbu pre ostatne odvetvia. Kazdy si ceny prisposoboval, len ceny hutnickych vyrobkov stali zhruba na rovnakej urovni.

Ak chceme rok 2004 ukoncit s kladnym hospodarskym vysledkom, nasou povinnostou je prijate opatrenia realizovat. Ak chceme dosiahnut maximalnu efektivitu, musime vynalozit zvysene usilie na ziskavanie vacsieho objemu zakaziek, hlavne v oblasti vyroby presnych rur. Moze sa stat, ze v nasledujucich mesiacoch budeme nuteni preto vyrabat aj pocas volnych dni. Nepocitame s prijimanim novych zamestnancov, ak prijmeme, tak len nevyhnutne minimum. Nacrieme do vlastnych rezerv. Ak bude potrebne, do vyroby zaradime mladych inzinierov, ktorym sa takato prax v buducnosti urcite zide.

Vazeni spolupracovnici,
su tu sviatky Velkej noci a ja vam prajem ich prijemne prezitie v kruhu svojich najblizsich. Dovolte mi zaroven vyjadrit presvedcenie, ze sucasnu hospodarsku situaciu vo velmi kratkom case uspesne zvladneme.

Na horucu temu:

Ing. Vladimira Sotaka, generalneho riaditela, sme sa opytali: “Aky je vas nazor k vyzvam na neucast obcanov v 2. kole prezidentskych volieb?”

- Myslim si, ze nielen obcianskou povinnostou, ale aj ustavnym pravom kazdeho obcana je ucast vo volbach. Vladnu nam politici, ktorych strany vo volbach ziskali od 8 do 14 percent hlasov, menej ako ziskali kandidati v 1. kole prezidentskych volieb. Politikov je potrebne pochvalit za pozitivna, ale zaroven kritizovat za vsetko negativne. Volby maju byt prave tym okamihom, ked ma obcan vyjadrit svoj nazor. Kazdy obcan by mal vyuzit svoje pravo a vyjadrit svoj osobny nazor.

S predsednickou integracneho vyboru NR SR Monikou Benovou

Vedenie ZP privitalo 25. marca v popoludnajsich hodinach predsednicku integracneho vyboru NR SR, Moniku Benovu. Na pracovnom rokovani s clenmi vrcholneho manazmentu, JUDr. Marianom Zimom, Ing. Ludovitom Ihringom, Ing. Juliusom Krivanom, Ing. Vladimirom Zvarikom a Ing. Janom Banasom, diskutovali o aktualnej situacii v ZP a perpsektivach po zacleneni do Europskej unie. Navsteva uz tradicne vyvrcholila prehliadkou expozicie 164 rocnej tradicie nasej spolocnosti, kde sme poziadali Moniku Benovu o rozhovor:

Monika Benova s Ing. Ludovitom Ihringom, kapitalovym riaditelom a JUDr. Marianom Zimom, personalnym riaditelom. F: A. Nociarova

* V ZP ste po prvykrat. Podelite sa s nami o svoje dojmy?

- Ako zenu ma najviac zaujal uzasny poriadok. Cele prostredie tejto fabriky je velmi pekne upravene. Po rozhovore s vedenim je vidiet, ze je tu aj snaha manazmentu starat sa o svojich zamestnancov, a to ma milo prekvapilo. Nie v kazdej fabrike na Slovensku to tak je. Velmi pozitivne na mna vplyvaju aj ambiciozne plany, ktore maju zeleziarne po vstupe do EU. Dufam, ze to vyjde.

* Dnes najdiskutovanejsou je azda tema vstupu do EU. Neobavate sa, ze po vstupe Slovenska do Europskej unie nastanu problemy s prisposobovanim legislativy?

- My sme uz drvivu vacsinu noriem a smernic EU harmonizovali s nasou legislativou, takze teraz po samotnom vstupe nas uz caka len harmonizacia toho, co prijme Europsky parlament a bude zavazne pre Slovensko, ako pre clensky stat EU. Bude to narocnejsie hlavne preto, ze mnohe smernice dostaneme v anglictine ci vo francuzstine a nie kazdy poslanec NR je tak jazykovo vybaveny, aby vedel uvedene materialy odborne posudit v tychto jazykoch. Bude zavisiet na vybere zastupcov do vyboru pre europske zalezitosti, ktori budu primarne posudzovat smernice, normativy a budu davat odporucanie NR na hlasovanie. Verim, ze politicke strany bez ohladu na to, ci koalicne alebo opozicne sa k tomu postavia zodpovedne a vyberu dobrych zastupcov.

* Nemoze sa stat, ze nas napriklad 29. aprila zaskoci nejaky predpis, ktory bude musiet vstupit do platnosti 1. maja?

- Takto rychlo to nefunguje, prave naopak, este dlhsie, ako sme zvyknuti v nasom legislativnom procese prijimania legislativy. Niekedy to mozno potrva aj rok, takze urcite nepredpokladam ze by 29. aprila vstupila smernica, ktoru by sme museli implementovat este pred vstupom. Myslim si, ze to gro, co sme mali urobit, sme uz urobili a ze to ostatne budeme dobiehat aj po datume samotneho vstupu.

* Jednym zo zakladnych pilierov Europskej unie je volny pohyb. Ako vnimate skutocnost ze sucasne clenske staty unie ho obmedzuju?

- Ja povazujem za absolutne nekorektne, ak vsetky clenske staty EU pristupili k uplatnovaniu prechodneho obdobia na volny pohyb osob, a to najma z toho dovodu, ze myslienka a samotna EU je postavena prave na realizacii styroch zakladnych slobod, z ktorych jednou je volny pohyb osob. Citila som to ako krivdu, pretoze k  EU pristupuje teraz desat statov a len voci osmim su prechodne obdobia vyuzivane. Okrem toho clenske staty, ktorych vlady sa rozhodli vyuzit prechodne obdobia, nemaju vobec ziadne statisticke udaje o vzraste poctu nezamestnanych z dovodu prichodu obcanov z novo pristupujucich statov na ich pracovne trhy. Povazujem to za nekorektne a v tomto zmysle som navrhla v parlamente aj uznesenie, ktore nastastie preslo a ktorym sme zaviazali vladu SR, aby proti tomu velmi ostro protestovala.

*Myslite si, ze sa podari prechodne opatrenia zrusit?

- Ja som zatial optimistka a verim, ze po samotnom rozsireni, ked uz budeme riadnym clenskym statom, sa vytvori tlak nasej diplomacie na to, aby boli prechodne obdobia co najskor zrusene.

O. Kleinova

S Ondrejom Demianom, riaditelom pobocky DDP STABILITA

Pohlad na vypis vas potesi

Rok 2003 bol pre druhu najstarsiu doplnkovu dochodkovu poistovnu na Slovensku - DDP STABILITA, 6. rokom jej posobenia na trhu. Bilancovat uplynule obdobie je o to prijemnejsie, ze aj napriek zlozitym hospodarskym a socialnym podmienkam, vasnivym , neraz aj nekompetentnym celospolocenskym diskusiam o pripravovanych a prijatych reformnych krokoch, sa spolocnosti podarilo naplnit stanovene obchodne a hospodarske ciele.

Zamerom spolocnosti bolo rozsirit poistny kmen o novych sporitelov tak, aby koncovy stav k 31. decembru 2003 dosiahol 115 000 poistencov. S ohladom na naplnanie tohto zameru mozno vysoko pozitivne hodnotit predovsetkym prvy polrok uplynuleho roka. Dosiahnute vysledky boli optimalnym vychodiskom nielen pre splnenie celorocneho obchodneho planu, ale vytvarali realne vizie aj pre moznost jeho prekrocenia.

Na sklonku roka mala DDP STABILITA uzatvorenych spolu 116 666 zamestnaneckych a poisteneckych zmluv. Do portfolia klientov z radov zamestnavatelov pribudlo 1350 zamestnavatelskych zmluv a ich celkovy pocet tak vzrastol na 4127.

Za mimoriadne pozitivny hodnotime fakt, ze z roka na rok vzrasta priemerna vyska mesacneho prispevku nasich sporitelov (k 31. decembru 2003 predstavovala 725 korun), co svedci nielen o vaznom zaujme klientov vyuzit tento lukrativny druh sporenia (ako jediny totiz vyuziva danove vyhody), ale aj o serioznom pristupe zamestnavatelov, ktori touto formou participuju na tvorbe financnych zdrojov pre buduci dochodkovy vek ich zamestnancov. Je to ale prirodzene aj prejav dovery voci nasej spolocnosti, ktora nas tesi a zavazuje sucasne.

DDP STABILITA dokazala styri roky po sebe najefektivnejsie zhodnotit uspory klientov a ich zamestnavatelov a nasledne pripisat na ucty klientov nadstandardne vynosy. Pritom vedenie spolocnosti kladie prvorady doraz na dodrzanie vsetkych zasad bezpecnosti a obozretnosti pri investovani, s cielom minimalizovat akekolvek mozne rizika. Sme presvedceni, ze v tomto smere budu aj hospodarske vysledky za rok 2003 mimoriadne prijemnym prekvapenim. Uctovny rok ukoncila DDP STABILITA so ziskom 109 320 tisic korun. Aktiva spolocnosti dosiahli celkovu vysku 2 513 215 tisic korun. Poistovna este stale disponuje zostatkom zriadovatelskeho vkladu a za sest rokov svojho posobenia necerpala ziadnu pozicku ani uver, ktorym by zatazila svojich klientov. Obozretnym a vysoko profesionalnym investovanim dosiahla DDP STABILITA v roku 2003 primerane zhodnotenie uspor klientov.

Po odpocitani zakonom povoleneho limitu pre vysku spravnych vydajov predstavuje vynos, pripisany v prospech poistenca na jeho individualny ucet, 5,55% p.a.

Vyznamne sa rozrastla aj rodina nasich klientov, ktori si po splneni podmienok, zakotvenych v Davkovom plane DDP STABILITA mohli poziadat o vyplacanie davok z doplnkoveho dochodkoveho poistenia. Nasa poistovna vyplatila v roku 2003 spolu 6480 periodickych davok, pricom celkova suma vyplatenych davok v minulom roku predstavovala ciastku 171 038 tisic korun. Od zaciatku posobenia DDP STABILITA na trhu to uz bolo spolu 342 861 tisic korun.

Filozofia spolocnosti jednoznacne smeruje k tomu, aby kazdy klient, ktory sa rozhodol sporit na svoj buduci dochodok prave v DDP STABILITA, pocitoval nielen pozitivny financny efekt, ale aby aj sluzby, ktore spolocnost svojim klientom poskytuje, boli co najkomplexnejsie a najdostupnejsie. V tomto smere mozno opat rok 2003 hodnotit ako mimoriadne uspesny. Klientom Popradskeho regionu boli od zaciatku minuleho roka poskytovane komplexne sluzby v novootvorenej expoziture Poprad. Do novych komfortnejsich priestorov sme prestahovali pracoviska v Ziline a Bratislave. Od juna 2003 su v plnej prevadzke expozitury v Trencine i Piestanoch. Docasne bolo zriadene i pracovisko v Novych Zamkoch, ktore od 1. aprila 2004 po prestahovani do Nitry uz trvalo poskytuje sluzby klientom tohto regionu. Vyznamne sa rozrastli rady nasich externych spolupracovnikov a vsetky zakladne informacie vam ochotne poskytneme denne aj na bezplatnej infolinke : 0800 117 676, alebo ich najdete na www.stabilita.sk Mimoriadnej oblube sa uz niekolko rokov tesi aj projekt nazvany “Balicek vyhod”. Dnes v nom najdete uz 54 partnerov, ktori v roznych regionoch Slovenska poskytuju nasim klientom tovar a sluzby s vyraznymi zlavami. V snahe aspon trochu ocenit nasich vernych klientov sme v spolupraci s Poistovnou AIG Slovakia, a.s., pripravili bezplatne rocne urazove poistenie pre pripad smrti, s krytim vo vyske 50 tisic korun a exkluzivny poistny produkt mame na rok 2004 pripraveny aj pre vsetkych novych klientov.

Uz o niekolko dni sa o vybornych hospodarskych vysledkoch budu moct presvedcit vsetci nasi klienti, a to pri pohlade na vypis z individualneho uctu. Zasielanie vypisov je naplanovane na druhu dekadu aprila a sucastou zasielky bude opat informacny “Spravodajca”, v ktorom sa nasi poistenci docitaju urcite viac a podrobnejsich informacii. Radi by sme pri tejto prilezitosti pripomenuli, ze v zmysle zakona o doplnkovom dochodkovom poisteni maju v ramci verejnej kontroly zamestnavatelia i poistenci moznost sledovat investicie DDP STABILITA a presvedcit sa, ako sa s ich peniazmi hospodari. DDP STABILITA kazdorocne zasiela vsetkym zmluvne viazanym zamestnavatelskym subjektom - vyrocnu spravu a o jej zaslanie moze poziadat aj ktorykolvek z poistencov, pricom vyrocna sprava je v plnom zneni dostupna aj na internetovej adrese.

TUBE 2004. V dnoch 29. marca az 2. aprila sa v nemeckom Düsseldorfe uskutocnil najvacsi svetovy veltrh, zamerany na vyrobu a spracovanie rur. Viac informacii prinesieme v buducom cisle. F:

<<<

PODBREZOVAN   7/2004

STRANA 1

STRANA

0