Súčasťou práce mnohých zamestnancov našej akciovej spoločnosti sú pracovné porady. „Prejednávajú sa“ na nich pracovné úlohy, správy, „jedná sa“ o problémoch, návrhoch, investíciách, zásobovaní a pod. Práve zdôraznené slová jednať, prejednať, jednanie, prejednanie, majú v našom vyjadrovaní vysokú frekvenciu. Niektorí im takmer výlučne dávajú prednosť pred adekvátnymi slovami konať, robiť; rokovať/prerokovať, diskutovať/prediskutovať, rokovanie/prerokovanie alebo prerokúvanie. V týchto prípadoch platí, že spojenia jednali sme o správe, prejednali sme váš návrh sú nekorektné, správne je rokovali/diskutovali sme o správe, prediskutovali sme váš návrh. Ešte nápadnejšie je spojenie „zahájiť jednanie o“ (správne začať rokovanie, rokovať o), v ktorom je nesprávne použité aj sloveso zahájiť.
Takisto nesprávne sa sloveso jednať používa vo význame zaobchádzať, vychádzať s niekým. Bežne počujeme a čítame, že niekto vie - nevie jednať s ľuďmi, hoci by bolo vhodné i dobré, keby s nimi vedel/dokázal vychádzať, hoci sa to nie vždy a nie každému darí. Rovnako sa v praxi takmer jednoznačne uprednostňuje neosobné vyjadrovanie jedná sa o to, že..., namiesto správneho ide o to, že... Zvratné sloveso jednať sa má totiž význam dohovárať sa, dohodnúť sa napríklad o/na cene pri kúpe alebo predaji niečoho.





Autor (zdroj): Mgr. Oľga Molčanová