Pamätáte sa ešte na čas, keď sa na kancelárskych stoloch začali objavovať prvé počítače, keď sme si všetci hovorili, že „doba papierová“ sa skončila a budeme mať viac miesta, ušetríme financie, papier, lesy ...? Zdá sa však, že opak je pravdou. Korešpondencia sa rozšírila a zjednodušila. Nepotrebujeme kopírovacie stroje, listové obálky ani známky. Stačí jedno klipnutie a účastníci seminára znova obdržia písomné materiály, obdržali sme všetky nevyhnutné informácie, pozvánku sme obdržali načas, obdržali sme sťažnosť na porušenie zákona.
V ústnych i písomných prejavoch sa často stretávame s nespisovným slovesom obdržať, ktoré sa neochvejne drží predovšetkým v písomných dokumentoch z oblasti úradného styku a veľmi obľúbeným sa stalo aj na rozličných zasadnutiach, schôdzach a poradách. V snahe dodať primeranú vážnosť a dôstojnosť oficiálnemu prejavu ho mnohí z nás neopodstatnene uprednostňujú namiesto spisovných výrazov: dostať a prijať. Správne je teda: účastníci seminára dostanú písomné materiály, dostali sme všetky nevyhnutné informácie, pozvánku dostali načas, prijali sme sťažnosť na porušenie zákona. Rovnako treba opraviť aj vetu z novinového článku, v ktorom sme sa dočítali, že za obdržané góly brankár nemôže, pretože mu nepomohli obrancovia. Keďže brankár góly neobdržal, ale ich dostal (inkasoval), veta mala správne znieť takto: za inkasované góly brankár nemôže, pretože mu nepomohli obrancovia.
Používanie nespisovných výrazov a krkolomných vetných spojení pri písomnom styku nám na vážnosti nepridá. Okrem toho, že prejav sa môže stať nezrozumiteľným, v moderných dorozumievacích prostriedkoch, a pri rýchlosti, akou žijeme, pôsobí akosi staromódne.





Autor (zdroj): Mgr. Oľga Molčanová