Matilda Pohorelcova, dochodkyna, Brezno:
- Zakaz vstupu do lesa je naozaj dobra vec, lebo sa najdu aj taki, ktori prirodu znecistuju a nechrania tak, ako by mali. Mame jej malo a treba si ju chranit ako mozeme. Teraz chodia ludia zbierat lesne plody, odhodia spak, cigaretu, zapalku a uz je to v plamenoch. Zakaz treba respektovat, som za to. Syn je hubar, ale nedovolim mu ist, nebude predsa znecistovat les.

Elena Hrablayova, ucitelka, Polomka:
- Myslim si, ze je to spravne, pretoze lesy su velmi zdevastovane. Som za to, lebo ludia su velmi lahostajni. Byvam blizko lesa, rada mam lesy, rada mam hory, ale neschvalujem, ze si tam niektori ludia idu jednoducho vyhodit z kopytka, alebo vysypat smeti. Viackrat som bola svedkom, ze v blizkosti horel les, na vyzvu miestneho rozhlasu su ludia benevolentni, nic si nevsimaju, len sa necinne pozeraju. Mam syna poziarnika, takze zakaz vstupu do lesa schvalujem.

Nadezda Smolova, kontrolorka, Brezno:
- Myslim si, ze zakaz nepomoze, ludia tam budu chodit aj napriek tomu. Respektujem ho, hoci teraz momentalne do lesa nemozem chodit, ale je to dost hlupy zakaz, a prave teraz cez dovolenky.

Rudolf Babela, podnikatel, Helpa:
- Myslim si, ze zakaz je spravny. Malo by to pomoct. Doslo k velkym skodam, ale asi sa na to malo mysliet skor. Podla mna niektori zakaz respektuju, ale Romovia asi velmi nie. Je to tak, ako bolo.

Maria Sulejova, nezamestnana, Polomka:
- Moj nazor je taky, ze do lesa sa moze ist po vyznacenych trasach, len tam nesmieme zakladat ohen. Asi to kontroluju, lebo ludia chodia menej do lesa, su opatrnejsi.

Milan Kovacik, pilcik, Cierny Balog:
- Ja osobne pracujem v lese. Myslim si, ze zakaz nepomoze. Ludia aj tak chodia do lesa. Zatial som nezaznamenal ziadnu kontrolu.

(ng, ma)

Dlhorocna tradicia stretnuti slovenskej a ceskej skoly pokracuje

V juni t. r. sa uskutocnilo stretnutie ziakov skoly v Ciernom Balogu so ziakmi skoly v Tynisti nad Orlici (okres Rychnov nad Kneznou). Stretnutia maju dlhorocnu tradiciu, konaju sa kazdorocne uz od roku 1973. V julovom cisle casopisu Zpravodaj mesta Tyniste nad Orlici uverejnila redakcia vystizny clanok Tridsiate stretnutie tynistskej skoly a skoly v Ciernom Balogu sa vydarilo od Mgr. Libuse Novakovej, ktory v preklade predkladame nasim cinitelom:
Styridsat slovenskych deti zilo v 40 ceskych rodinach a spolocne prezili styri dni. Program, ktory pripravili ceski pedagogovia, bol rozmanity. Prvy den po slavnostnom privitani dychovym orchestrom ZUS pred zakladnou skolou a tanecnym vystupenim studia pani Bednarovej rozmiestnili deti do rodin a dostali ako spomienku almanach k 30. vyrociu tychto stretnuti a tricko, na ktorom su mena obidvoch obci a slavnostna tridsiatka. Pani Marie Sitinova, ucastnicka prveho zajazdu pred 30 rokmi, spolu so zakladatelkou tohto skolskeho stretavania pani Libusou Novakovou odovzdali velku slavnostnu tortu, na ktorej boli znaky obidvoch obci, datumy 1973 – 2003 a obraz autobusu, ktory vezie navstevnikov. Privitanie viedol riaditel skoly pan Miloslav Bernanek a bolo naozaj slavnostne. Druhy den tri autobusy slovenskych i ceskych ucastnikov, deti a dospelych, navstivili – ako sa uz stava tradiciou – nase hlavne mesto Prahu. Prezreli sme si Valdstejnsky palac, budovy senatu, kde nas prijal predseda senatu senator Petr Pithart, vo Valdstejnskej zahrade sme oddychovali a obdivovali jej krasu. Za extremne tepleho pocasia sme zvladli prechadzku starou Prahou a v Slovenskom institute stravili slavnostne popoludnie. Nase deti mali pripraveny program z ceskych i slovenskych piesni, ceskych i slovenskych versov, zaznela tu i hra na fujare a piesne Jaroslava Jezka.
Program velmi vysoko ocenil ako zastupca velvyslanectva Slovenskej republiky, tak aj umelci Gabriela Vranova, Lubomir Feldek a olympionik Milan Mikulas, ktori tiez s detmi pobesedovali. Cele popoludnie sa vydarilo.
Dalsi den slovenske deti travili v ZOO v meste Dvur Kralove nad Labem, kde sa im velmi pacilo. Popoludnie uz tradicne patrilo stretnutiu vo futbale. Za velmi dramatickej situacie a vyrovnanych vykonov vyhrali slovenski chlapci s vysledkom 2:0. Posledny den travili deti v rodinach a rodicia im pripravili individualny program.
V tomto roku 30. vyrocia pricestovalo 11 clenov pedagogickej verejnosti, 40 deti a 10 zastupcov obce, clenov zastupitelstva Cierneho Balogu. Dospeli okrem uvedeneho programu absolvovali i vecerne priatelske besedy, stretnutie v bowlingu, v ktorom slovenske druzstvo vyhralo a tiez nadsene pocuvali kapely na 8. tynistskom medzinarodnom swingovom festivale. Pocasie bolo az privelmi slnecne, ale vsetko sa darilo zvladnut k obojstrannej spokojnosti. Pri rozlucke nechybali slzicky a len neradi sme sa lucili. Dakujeme touto formou vsetkym ceskym rodinam za perfektnu starostlivost o slovenske deti. Nase ceske deti sa uz tesia na buduci rok 2004, kedy budu cestovat do Cierneho Balogu a pod vedenim pani ucitelky Dany Martinkovej zacnu uz stvrtu desiatku stretavani.
Velky ohlas malo vydanie almanachu k 30. vyrociu stretavania, v ktorom autori zachytili vela spomienok a vrele vztahy, autori zaradili do almanachu vela peknych fotografii. Navsteva skoncila a znovu sa potvrdilo, ze dobremu priatelstvu nebrania ziadne hranice a my si len zelame, aby sme sa znovu stretli a stravili spolocne krasne chvile.

----

Bodku za uspesnou akciou urobila starostka Cierneho Balogu Mgr. Tatiana Stulrajterova listom z 3. jula t. r., zaslanom starostovi Tyniste: list uverejnili v augustovom cisle casopisu Zpravodaj mesta Tyniste nad Orlici. V liste srdecne a uprimne podakovala v zastupeni poslancov a v mene svojom za pripravu oslav a organizaciu 30. vyrocia druzby a oznamila, ze na rokovani Obecneho zastupitelstva Cierneho Balogu informovala poslancov o celom podujati, ktore bolo velmi pozitivne hodnotne. Na zaver vyjadrila presvedcenie, ze priatelstvo sa bude dalej upevnovat a tlmocila pozvanie na navstevu obce.
A co dodat celkom na zaver?
V clanku L. Novakovej spominany almanach vydala ZS v Tynisti nad Orlici s mestskym uradom. Na 54 stranach su uvodne prihovory riaditela ZS v Tynisti Mgr. Miloslava Beranka, riadielky ZS Cierny Balog-Dobroc Jany Curillovej a riaditelky ZS Cierny Balog-Janosovka Zory Laubertovej a zakladateliek tychto stretnuti Mgr. Libuse Novakovej a Mgr. Anny Parasinovej a velke mnozstvo spomienok. Ich autormi su ucitelia z Cierneho Balogu a z Tyniste a byvali i terajsi ziaci z obidvoch obci. Prispevky uzatvaraju prihovory starostu Tyniste Ing. Josefa Daniela a starostky Cierneho Balogu Mgr. Tatiany Stulrajterovej. Vydarena publikacia obsahuje ciernobiele i farebne fotografie. Je to rozsahom mala, ale obsahom velka publikacia, podavajuca svedectvo o priatelstve, ktore presahuje uz tri generacie, nielen deti, ale aj velkych skupin obyvatelstva, ktore zacalo povodne koncom patdesiatych rokov v ramci druzby medzi okresmi Brezno a Rychnov nad Kneznou. Treba podakovat jej editorom za pripravu a vzornu upravu.
Clanok Mgr. Libuse Novakovej prelozil a uvodom i zaverom opatril

Jaroslav Cervinka

Vydareny vylet

Agentura domacej osetrovatelskej sluzby (ADOS) so sidlom v Helpe usporiadala pre svojich zamestnancov a ich rodinnych prislusnikov pochod vychodnou castou Nizkych Tatier na trase Kralova hola – Priehybka – Helpa. Styridsatjeden ucastnikov podujatia si prezrelo vysielac na Kralovej holi a pocas celeho pochodu sa mohli kochat nadhernymi vyhladmi na panoramu Vysokych Tatier, Slovenskeho rudohoria aj samotnych Nizkych Tatier. Nadherne boli aj vyhlady do udolia horneho Pohronia. Na zaver podujatia si ucastnici pochutnali na vybornom gulasi, ovcom syre a zincici.

(jp)

Chceme tak vela?

Neda nam nereagovat na clanok v Horehroni c. 31, ze sa ide Romom v P. Halnoch budovat detske ihrisko. Pozrel sa niekto z kompetentnych na moznosti neromskych aj romskych deti v Bujakove? Je tam jedna hojdacka a kolotoc v ubohom stave. Pol metra od kolotoca sa nachadza skladka skal, betonu, zeliez, zeme. Dokedy? Je to taky velky problem aspon skladku odpadu rozhrnut a zarovnat? Ci to bude dovtedy, kym sa deti nezrania?
Tiez by sme chceli, aby nasim detom pribudla aspon jedna hojdacka, pieskovisko, altanok, prip. strieska v pripade nepriazniveho pocasia. Chceme tak vela? Co nasi poslanci, poznaju nas len pred volbami! Citime to tak, ze primestske casti patria k mestu len teoreticky, v skutocnosti sa na ne zabuda.

(tn)