Mate nadhernu kulturu, chrante si ju

V zilach mu koluje francuzska krv, ale slovenske tradicie pestuje akoby bol slovacisko ako repa. Za rozvijanie francuzsko-slovenskych vztahov ho odmenilo nielen mesto Brezno udelenim cestneho obcianstva, ale jeho zasluznu pracu ocenil v roku 2001 aj prezident Slovenskej republiky najvyssim statnym vyznamenanim pre cudzinca Radom Bieleho dvojkriza. Vdaka 56-rocnemu Danielovi Compagnonovi, rodakovi z Pariza, Brezno zije Francuzskom po cely rok.

Preco prave Slovensko?

- V roku 1968 som spoznal folklorny subor Nadeje, ktory posobil pri Spolku ceskoslovenskych rodakov v Parizi a zacal som v nom tancovat. O rok na to prisla do suboru Monika a nase priatelstvo sme v roku 1973 specatili manzelstvom. So suborom sme kazdy rok chodili na sustredenia do Ciech, na Moravu, na Slovensko a v roku 1978 sme prisli do Brezna. V tom case bol umeleckym veducim folklorneho suboru Mostar Augustin Nikel a medzi suboristami sme mali vela priatelov. Kedze ucim v strednej odbornej skole v Meudone, 50-tisicovom meste nedaleko Pariza, prve kontakty s breznianskymi strednymi skolami s priemyslovkou a hotelovou akademiou sme nadviazali v roku 1990. Vztahy udrziavame nadalej, nasi ziaci praxuju v Zeleziarniach Podbrezova a spoznavaju Horehronie a Slovensko a na vymenu chodia priemyslovaci do Pariza.

Medzi francuzskym Meudonom a slovenskym Breznom vyrastol most, ktoreho piliere si budoval prave ty.

- V ramci tychto kontaktov vznikol v Meudone v roku 1994 Spolok Slovensko, ktoreho som prezidentom. Za tieto roky spoluprace sa rozvinuli vztahy v kulture, sporte i medzi predstavitelmi samosprav Meudonu a Brezna. Spojil nas aj general Milan Rastislav Stefanik, ktory styri roky posobil vo hvezdarni v Meudone a teraz tam stoji kopia sochy z vasho namestia. Spolupraca je postavena predovsetkym na medziludskych vztahoch a podpisanie zmluvy o priatelstve a spolupraci 5. maja 1999 v Meudone primatormi druzobnych miest za ucasti predsedu vlady Mikulasa Dzurindu bolo akymsi prirodzenym vyustenim tychto priatelskych kontaktov.

Tvoja manzelka Monika ma slovenske korene. Kto koho ucil po slovensky?

- Monika rozumela po slovensky, ale hovorila velmi malo. Spolu sme sa zacali intenzivne ucit, ale bola to riadne tvrda robota. Slovencina je tazka, najma sklonovanie a vyslovovanie spoluhlasky H, pretoze vo francuzstine neexistuje zvuk h. Nerobi mi problem dorozumiet sa, ale tazsie je to s citanim.

Ktore slovo sa ti najviac paci?

- Folklor.

Preco?

- Lebo je to moj zivot. Su to ludia, spev, tanec, tradicie.

Mate dve dcery. Aj ony idu vo vasich slapajach?

- Ano. Sona a Tana vedia lepsie po slovensky ako my a spolu s nami spievaju a tancuju v subore Nadeje.

Co si zelas do buducnosti?

- Aby nase vztahy pokracovali, aby Slovensko udrzalo svoje tradicie, pretoze to je velky problem. Dufam, ze kultura z Ameriky nepohlti aj Slovensko. Mate nadhernu kulturu, chrante si ju.

Maria Sajgalikova
Foto: Peter Bercik

Horeli vatry zvrchovanosti

“Slovenska republika za svojej kratkej historie dokazala, ze je zivotaschopnym statnym utvarom a Slovaci dokazali, ze si vedia sami a dobre spravovat veci verejne. Slovenska republika sa konstituovala ako zvrchovany, demokraticky a pravny stat vo forme parlamentnej demokratickej republiky. Je potrebne si tieto principy pripominat, vazit si ich a hlavne sa nimi riadit,” povedal 16. jula primator Brezna Ing. Jaroslav Demian na oslavach 12. vyrocia vyhlasenia Deklaracie o zvrchovanosti Slovenskej republiky, ktore sa zacali na futbalovom stadione vystupenim domaceho folklorneho suboru Mostar, spevaka Roba Kazika a vyvrcholili zapalenim vatry zvrchovanosti na Jamach. Okrem predstavitelov mestskej samospravy a Konfederacie narodnych sil v meste, ktori boli organizatormi akcie, prisli Breznanov pozdravit predseda Matice slovenskej Jozef Markus, predsednicka SNS Anna Malikova, predseda Pravej SNS Rudolf Pucik a predseda HZD Jozef Grapa. V Brezne horela v poradi uz trinasta vatra zvrchovanosti, pretoze hned po vyhlaseni zvrchovanosti v narodnej rade 17. jula 1992 sedemnast nadsencov z Brezna pod vedenim Ing. Dusana Svantnera zapalilo vatru na breznianskych Jamach a v tejto tradicii pokracuju nadalej.
V sobotu horela vatra zvrchovanosti aj na Uboci nad Sumiacom, kde sa stretli obyvatelia obce s podpredsedom Matice slovenskej Igorom Kovacovicom, poslancom Narodnej rady SR Milanom Urbanim, poslancami Banskobystrickeho samospravneho kraja, zastupcami samospravy, stran a hnuti. Program spestrili svojimi vystupeniami folklorne subory Vernar, Telgarcok, Sumiacan a Sumiacanik. Podla slov starostky Ing. Marie Betakovej vynimocne vyslo pocasie, pretoze po ine roky tomu tak nebolo.

(ms)

Noznicami bodla manzela

Svojsky sposob riesenia manzelskych problemov si 12. jula nasla M. S. z Pohronskej Polhory. Zena vo vecernych hodinach v ubytovni v Brezne po hadke bodla noznicami s dlzkou 17,5 cm a dlzkou cepele 9,5 cm do oblasti chrbta manzela D. S., cim mu sposobila povrchove zranenie, bodnu ranu s velkostou 1 cm a dlzkou 3 cm. Zranenie si vyziadalo lekarske osetrenie bez urcenia casu praceneschopnosti, muza z nemocnice prepustili do domaceho liecenia. Vysetrovatel vzniesol obvinenie voci M. S. pre trestny cin ublizenia na zdravi, podozrivu zadrzali a bude spracovany navrh na vzatie do vazby.

(mf)