Menom Predstavenstva a Dozornej rady Zeleziarni
Podbrezova, aj touto cestou dakujem nasim spolupracovnikom, dcerskym spolocnostiam,
dodavatelom, odberatelom a vsetkym, ktori s nasou firmou v roku 2001
akoukolvek formou spolupracovali.
Tohtorocne hospodarske vysledky Zeleziarni Podbrezova - najlepsie v historii
161. rocnej existencie zaroven potvrdzuju, ze tak ako ine firmy, ktore prijali filozofiu
rozvoja, uberame sa aj my spravnym smerom.
Vsetkym, ktori nam na tejto ceste pomahaju, prajem vela zdravia, stastia, osobnych
a pracovnych uspechov. Verim, ze nam zachovate svoju priazen ako obchodni partneri,
ci spolupracovnici aj v buducich rokoch.
Napredovanie nasej spolocnosti potvrdzuje, ze do Europy sme si zvolili spravnu
cestu. Tento smer pomaha zamestnancom zachovavat, respektivne zvysovat si svoju zivotnu
uroven, ale zaroven nas radi medzi vyspele spolocnosti nielen v ramci Europy, ale aj
v celosvetovom meradle. Ing. Vladimir Sotak,
predseda Predstavenstva a generalny riaditel ZP a.s. |
Vysledky predstihli ocakavania Konci sa rok 2001,
prichadza cas bilancovania. Vstupovali sme do neho s predsavzatiami, aby bol uspesny,
najlepsi v porovnani s predchadzajucim.
Vysledky, ktore ale dnes ocakavame predcili prognozy vsetkych optimistov.
V com je tajomstvo tohto uspechu? Je v sile celeho pracovneho kolektivu,
v jeho kazdodennej poctivej praci. Je ukryte v profesionalnom pristupe vsetkych
zamestnancov za svoj zvereny usek cinnosti, je tiez vysledkom prezieraveho smerovania
spolocnosti z predchadzajucich rokov restrukturalizacie. Historicke vysledky vykazu za rok
2001 aj nase dcerske spolocnosti. Ojedinele vysledky v roku 2001 dosiahneme vsak aj
vdaka neobycajne priaznivej odbytovej situacii na trhu nasich vyrobkov, ktora sa nezvykne
casto opakovat. Dnes, v zavere roka uz vieme, ze konjunktura na trhu skoncila
a odbytove moznosti pre nasledujuci rok 2002 su preto ovela skromnejsie. Nemozno
preto uvazovat s rastom zamestnanosti ani so zvysovanim investicnych vydavkov.
Na uspechoch roka 2001 sa podielali svojou nezastupitelnou mierou aj pracovnici
useku kapitaloveho rozvoja. Moje podakovanie preto patri pracovnikom odboru informatiky,
pravneho oddelenia, oddelenia spravy kapitalu, oddelenia ekonomickeho auditu
a konsolidacie. Chcem tiez podakovat vsetkym pracovnikom dcerskych spolocnych a
pridruzenych spolocnosti obchodnym spolocnostiam PIPEX International, PIPEX Italia,
ZP Trade Bohemia a.s., SLOVRURu so sidlom v Polsku, Spolocnemu Slovensko-ukrajinskemu
podniku SUM; dcerskym spolocnostiam z oblasti sluzieb ZP Gastroservis s.r.o.,
ZP BYTOS s.r.o., ZP REO s.r.o., ZP Sport a.s., Tale a.s., ako aj vyrobnej
spolocnosti ZP Tazirny trub Svinov spol. s r.o. v Ostrave.
Vazeni spolupracovnici,
este raz vam touto cestou dakujem za odvedenu pracu v roku 2001. Obzvlast
chcem podakovat tiez vasim rodinnym prislusnikom, ktori vytvarali zazemie k tomu, aby
ste sa vy mohli plne realizovat vo svojom zamestnani v Zeleziarnach Podbrezova a.s.
Vsetkym zelam prijemne prezitie vianocnych sviatkov, plne pokoja a lasky, veselu
silvestrovsku zabavu a vela osobnych i pracovnych uspechov v novom roku
2002.
Ing. Ludovit IHRING, riaditel pre kapitalovy rozvoj |
Na zaciatku konjunktura, v zavere recesia |
- Zaciatok roku 2001 bol v porovnani s predchadzajucim
rokom podstatne lepsi, pretoze na vsetkych trhoch pokracovala konjunktura. Obchodnym
organizaciam sa darilo uspesne naplnat planovane objemy vyroby vsetkych vyrobkov. Aj
cenova uroven v porovnani s minulym rokom pravidelne rastla az do konca tretieho
stvrtroku.
Predaj vyrobkov Zeleziarni Podbrezova sme realizovali do styridsiatich piatich
krajin vsetkych kontinentov (Australia, Belgicko, Bulharsko, Ceska republika, Dansko,
Egypt, Ekvador, Finsko, Francuzsko, Grecko, Guatemala, Guinea, Holandsko, Chile,
Chorvatsko, Iran, JAR, Juhoslavia, Juzna Korea, Kanada, Kolumbia, Kuba, Kuvajt, Litva,
Lotyssko, Madarsko, Nemecko, Novy Zeland, Peru, Polsko, Rakusko, Rumunsko, Singapur,
Slovinsko, Spojene Arabske Emiraty, Spanielsko, Svajciarsko, Svedsko, Taliansko, Trinidad
a Tobago, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA, Velka Britania).
Do akciovej spolocnosti prislo za obdobie od 1. januara do 31. novembra 2001
894 objednavok, z ktorych vzniklo 34 007 zakaziek. Pre zabezpecenie uvedeneho poctu
zakaziek sme vyviezli 223 329 ton vyrobkov. Ocelove rury, plynulo odlievane ocelove bloky
a ocelove navarovacie obluky sme nalozili do 3 523 vagonov a 5 955 kamionov.
V odbore obchodnej administrativy a expedicie bolo vystavenych 20 909
faktur a 16 822 aviz, na co bolo vytlacenych 125 454 kusov papiera formatu A4. Na
realizaciu v ramci antidumpingu sme vystavili 1696 vyrobkovych certifikatov na objem
20 031 ton.
Uz v priebehu tretieho stvrtroka sa zacala na trhu recesia, hlavne v
sortimente presnych rur. Z tohto dovodu sa nam nepodarilo naplnit planovu vyrobu vo
stvrtom stvrtroku pre obidve taharne rur. Naopak, uspesne sme zabezpecili zakazkovu napln
pre valcovnu bezsvikovych rur, ktora vdaka znizovaniu prestojov vyrabala kazdy mesiac
vacsi objem v porovnani s planovanymi ulohami.
V priebehu celeho roku 2001 boli aktivity obchodnych odborov
a organizacii zameriavane na predaj vyrobkov hutnickej druhovyroby, hlavne na dodavky
pre automobilovy priemysel. Musime si uvedomit, ze su to vsetko zakaznici
s najvyssimi poziadavkami na kvalitu a terminy dodavok rur, a preto boli
obchodne rokovania casto dlhsie, ako sme predpokladali. S vyssimi narokmi zakaznikov
sa musime stotoznit uz pri vyrobe ocele, nasledne pri vyrobe valcovanych a presnych
rur, az po konecnu fazu - vyrobky hutnickej druhovyroby.
Na zaver kratkeho hodnotenia mi dovolte, aby som podakoval vsetkym pracovnikom
obchodneho useku, ako aj pracovnikom obchodnych organizacii za ich pracu v priebehu
roku 2001.
Ing. Julius KRIVAN, obchodny riaditel
Kazdy rok sa posuvame dopredu
Vazeni spolupracovnici.
Uvodom by som sa chcel podakovat za vasu celorocnu pracu, predovsetkym
pracovnikom technickeho useku, ale zaroven vsetkym svedomitym pracovnikom nasej
spolocnosti, vratane dcerskych spolocnosti. Vy vsetci ste totiz sucastou mozaiky, ktora
dnes tvori Zeleziarne Podbrezova, nesporne jednu z mala uspesnych firiem na
Slovensku.
Co sa nam tohto roku podarilo?
V prvom rade sa nam podarilo hospodarit so slusnym ziskom, a to preto,
ze vieme, co chceme a navyse sa nam dari. Naviac, myslim si, ze akcionarom,
zamestnancom, ale i zariadeniu sme dali primerane, co im patri, aby mohli existovat
zajtra, o rok , ale aj o desat ....
Spomeniem tie najdolezitejsie akcie, ktore v tomto roku prispeli
k zveladeniu nasej firmy - nedavno sme uviedli do prevadzky linku kotlovych rur,
ktora posuva Podbrezovu na spicku vyrobcov pre energeticke ucely. Pravom mozeme byt hrdi
na um nasich ludi, ktori zostavili linku, velku cast u nas vyrobili a nakoniec
zladili so srdcom, ktore dodali zname firmy REIKA, F?RSTER a KRAUTKRAMER.
Vyrastla pristavba socialnej budovy taharni rur, ktora prispeje k skulturneniu
pracoviska expedicie taharne rur 2 a rozsiri socialne priestory pre pracovnikov
obidvoch taharni rur.
V tychto dnoch bola uvedena do prevadzky pila na ocelove bloky od firmy
Linsinger, ktorej ucelom bude delenie tvrdych oceli a zaroven vytvara alternativu pre
noznicu vo valcovni rur.
Rozpracovali sme aj niekolko investicnych akcii ekologickeho charakteru
z tych najdolezitejsich spomeniem spevnene a izolovane plochy na srotovom poli
v Piesku, modernizaciu neutralizacie taharne rur 2 a v priprave je
rekonstrukcia regeneracie kyseliny chlorovodikovej. V maji sme uviedli do prevadzky
kogeneraciu kombinovanu vyrobu elektrickej energie a pary.
V roku 2001 sa nam podarilo obnovit aj cast vozoveho parku, vratane nakupu
elegantneho autobusu.
V nasledujucich dnoch decembra, pocas planovanej odstavky valcovne
bezsvikovych rur, uskutocnime dve rozsiahle generalne opravy. Prvou bude generalna oprava
pohonu elongatora a dojde aj k druhej etape opravy vymurovky karuselovej pece.
Obidve spomenute akcie si vyziadali narocnu pripravu, zlozitu realizaciu, ale budu
zakladom predpokladov dlhodobej stability vyrobnej linky valcovne bezsvikovych rur.
Od noveho roku bude v nasej spolocnosti opat v prevadzke zvaracska skola.
Vyznamnou akciou bolo aj obnovenenie znacnej casti zeleznicnej vlecky, kde sme odskusali
umele hutne kamenivo, z ktoreho je vybudovane cele zeleznicne lozko.
Vazeni spolupracovnici,
som rad, ze aj vdaka technickemu useku mozeme kazdy rok posunut firmu o krok
dopredu, jednak zlepsenim a doplnenim novej technologie, novych zariadeni, ale aj
preventivnym zasahom do zariadeni, i z hladiska buducnosti, ci skraslenim
niektoreho kuta fabriky.
Prajem vam vsetkym prijemne Vianoce a vsetko najlepsie do noveho roku 2002.
Ing. Jozef Marcok, technicky riaditel
Pri vysokych vykonoch vysoke standardy
V novorocnom cisle Podbrezovana som na otazku Co ocakavate od roku
2001 odpovedal, aby bol aspon taky, respektive lepsi ako ten uplynuly - jubilejny.
Moje ocakavania sa teda splnili viac ako o sto percent. Verim, ze k tomu prispel aj
Program personalnej, mzdovej, socialnej politiky a politiky bezpecnosti
a ochrany zdravia pri praci, ktory sme prezentovali zaciatkom roka a ktory
vrchovatou mierou nahradil neuzavretu kolektivnu zmluvu. Ulohy tohto programu zabezpecuju
vysoke mzdove, socialne i zdravotne standardy pre vsetkych zamestnancov, ale len pri
vysokej vykonnosti a. s., teda takej, ako bola v tomto roku.
Je symbolicke, ze prave v prvom roku tretieho tisicrocia dosiahneme historicky
najlepsie hospodarske vysledky, co sa samozrejme prejavilo vo vztahu k zamestnancom,
najma v mzdovej oblasti, pretoze prakticky patnast platov je nielen slovenskou
raritou. Boli vsak zasluzene a boli podakovanim.
Vedenie spolu s vami dokaze ovplyvnit a nasmerovat spravnym smerom
prakticky vsetko, nedokazeme vsak predvidat a ovplyvnovat celosvetove hutnicke krizy. Tie
su zaroven jedine, ktore mozu ohrozit, resp. spomalit nase smerovanie k trvalej
vysokej prosperite ZP a.s. a premenene na zamestnancov, k ich trvalo vysokej
zivotnej urovni.
Do buduceho roka vchadzame v case uz zacatej hutnickej krizy, no verim, ze
prave silou schopnosti a umu pracovneho kolektivu zeleziarni ju uspesne prekoname!
K tomu, aby sa nam to podarilo je potrebne najma zdravie, ktore zelam vsetkym
zamestnancom Zeleziarni Podbrezova a prajem im pokojne a zaroven stastne
vianocne a novorocne sviatky v kruhu svojich rodin, v kruhu svojich
najblizsich.
Mgr. Marian Zima, personalny riaditel
Blizime sa k zaveru roku 2001, a to je cas na predbezne
zhodnotenie dosiahnutych cielov a vysledkov za pomaly uz uplynuly rok. Uz niekolko
rokov sa v predbeznych hodnoteniach opakujem konstatovanim, ze to bol opat najlepsi
rok. Nic ine nemozem tvrdit ani teraz, pretoze rok 2001 mozno skutocne oznacit za najlepsi
v celej historii podbrezovskych zeleziarni, hoci definitivne vysledky nam budu zname
az po spracovani rocnej uctovnej zavierky. Pre ekonomov sa totiz rok 2001 skonci az 30.
marca 2002, podanim danoveho priznania.
Do dnesneho dna boli vsetky ulohy v ekonomickom useku splnene, ci ide
o ulohy v oblasti planu, financovania, uctovnictva, ale aj zasobovania, metodiky
a dani.
Chcem sa preto podakovat vsetkym pracovnikom ekonomickeho useku za vzorne plnenie
si pracovnych povinnosti. Moje podakovanie patri samozrejme aj vsetkym ostatnym
pracovnikom akciovej spolocnosti, pretoze nas uspech je vysledkom kolektivneho usilia
vsetkych, ktori sa na celom procese zucastnuju.
Napriek tomu, vsak nesmieme zabudat, ze stale mame co napravat, vzdy este existuju
rezervy, ktore musime objavovat a snazit sa ich vyuzit. Caka nas totiz tazsie obdobie
rok 2002, do ktoreho vojdeme s prehlbujucou sa recesiou.
Vazeni spolupracovnici,
este raz vsetkym dakujem a zelam vam pevne zdravie, stastie a prijemne
prezitie vianocnych a novorocnych sviatkov v pokoji, pohode a laske medzi
svojimi blizkymi.
Ing. Marian Kurcik, ekonomicky riaditel |
|