Rok 2001 hodnotim ako velmi uspesny, ved vo vacsine vyrobnych prevadzkarni sme dosiahli splnenie rocnych planovanych uloh uz v priebehu novembra a predpokladany hospodarsky vysledok signalizuje, ze bude najvyssi v historii akciovej spolocnosti Zeleziarne Podbrezova.

Z tohto pohladu by sa mohlo zdat, ze vo vyrobnom useku nebolo vela problemov, zakazkova napln bola dostatocna a urcovala tok vyroby v jednotlivych vyrobnych prevadzkarnach. I ked priznavam, ze lepsie sa organizuje vyroba pri dostatocnej zakazkovej naplni, predsa v jednotlivych druhoch vyrobkov v priebehu roka sme zaevidovali znacne mnozstvo vykyvov ako v oblasti sortimentnej, tak aj druhovej a kvalitativnej, na ktore v priebehu roka bola zo strany zamestnancov vyrobneho useku upriamena najvacsia pozornost.

Z hladiska organizacnej struktury nedoslo vo vyrobnom useku k ziadnym zasadnym zmenam. Ostali sme verni priamostupnovemu riadeniu, ktore sa v akciovej spolocnosti osvedcilo, ma dlhorocnu tradiciu a i v sucasnosti dokazuje svoju zivotaschopnost.

Do roku 2001 sme vstupovali s odhodlanim udrzat nastupeny trend vyroby z minuleho roka s cielom viest akciovu spolocnost tak, aby nadalej dosahovala kladny hospodarsky vysledok. Pre naplnenie tohto zameru boli pre jednotlive vyrobne prevadzkarne na zaklade prieskumu trhu rozplanovane vyrobne ulohy. Uz prvy stvrtrok 2001 ukazal, ze dopyt po nasich vyrobkoch rastie, nastava obdobie konjunktury, a je na nas, ako tento vyvoj zachytime a z tychto priaznivych podmienok vytazime. Na tento trend sme reagovali zemnou organizacie prace v oceliarni a v  taharni rur 1, prijali sme taky operativny rezim, ktory zabezpecoval pokrytie zvysenych poziadaviek vyroby, no zaroven bol najhospodarnejsi. V dalsich vyrobnych prevadzkarnach a to vo valcovni rur, zvarovni rur velkych priemerov, taharni rur 2 a hutnickej druhovyrobe bol zachovany povodny pracovny rezim. Zaciatok tohto roku v predaji vyrobkov ukazal, ze ak si chceme udrzat doposial ziskane trhy, podstatne viac pozornosti musime venovat inovacii vyrobkov, rozsirovaniu sortimentu, plneniu specialnych poziadaviek zakaznikov a naucit sa poskytovat dokonaly servis. Myslim si, ze v tychto oblastiach je stale co zlepsovat, zdokonalovat sa a doplnat jednotlive prevadzkarne o dalsie technologicke zariadenia pre uspokojenie poziadaviek trhu.

Pretoze stojime bezprostredne pred zaverom roka 2001, pokusim sa v kratkosti zhodnotit plnenie vyrobnych uloh v jednotlivych vyrobnych prevadzkarnach.

Oceliaren, ako som v uvode spominal, v priebehu roka prisposobovala pracovny rezim hlavne zmenenym poziadavkam predaja. V priebehu roka sa menil pracovny rezim dvakrat, a to v marci sestdnovy trojzmenny sa zmenil na nepretrzity, a v novembri sa prevadzkaren znovu vratila na sestdnovy trojzmenny pracovny rezim. V tomto roku predpokladame vyrobit 291 kiloton ocele, co v porovnani s minulym rokom znamena narast vyroby o 12,3 percenta. Zvysenie poziadaviek sa prejavilo – ako vo vyrobkoch plynuleho odlievania, urcenych na predaj externym odberatelom, pre ktorych poziadavky narastli o 28,1 percenta, tak aj pre vnutropodnikovu potrebu, s rocnym narastom o 6 percent.
Az 75 percent produkcie oceliarne spracuva najvacsia vyrobna prevadzkaren akciovej spolocnosti – valcovna rur, ktora mala pre rok 2001 mala postaveny obchodny plan s indexom rastu, ktory dovoloval nepretrzity stvorcatovy rezim striedania zmien a zohladnoval znizenie prestojov na uroven 26 percent. K dosiahnutiu tohto ciela bola prijata hmotna stimulacia vsetkych pracovnikov prevadzkarne, vyvoj ukazal, ze pri zlepsenej organizacii prace, zvysenej starostlivosti o technicky stav jednotlivych technologickych zariadeni su i tieto narocne ulohy splnitelne. Objednavky na dodavky v priebehu roka ukazali, ze to bolo rozhodnutie spravne a plne potvrdili predpoklady. Z hladiska plnenia vyrobnych uloh ocakavame v tomto roku distribucnu vyrobu na urovni 171 kiloton, co znamena plnenie planovanych uloh na 107 percent, s medzirocnym rastom o 5,7 percenta. Z investicnych akcii realizovanych v tomto roku chcem spomenut uvedenie do prevadzky linky kotlovych rur, v ktorej v buducom obdobi vidim velke vyuzitie a este lepsie zhodnotenie vyrabanej produkcie.
Taharne rur spracuvaju asi jednu tretinu produkcie valcovne rur. V roku 2001 boli vyrobne ulohy v oboch prevadzkarnach plnene v zavislosti na zakazkovej naplni. V porovnani s rokom 2000 bude v tomto roku v  taharni rur 1 vyroba nizsia o 1,2 kilotony a v taharni rur 2 o 0,2 kilotony. V hmotnostnych jednotkach ocakavame v taharni rur 1 plnenie na urovni 9,5 kilotony, s plnenim rocneho planu na 88 percent, a v taharni rur 2 distribucnu vyrobu v mnozstve 33,8 kilotony, s rocnym plnenim planu na 93 percent. Zakazkova napln v tomto druhu vyrobku v priebehu roka zaznamenala najvacsie vykyvy. Kym v prvom stvrtroku bol hlavne v  taharni rur 1 zvyseny dopyt po sortimente najpracnejsom, cize najmensej rozmerovej skupiny, a niektore technologicke uzly museli pracovat nepretrzite, od druheho stvrtroku sa postupne menili poziadavky predaja. Radikalny zlom nastal vo stvrtom stvrtroku tohto roka, ked poziadavky predaja a tym aj vyroby poklesli v obidvoch taharnach rur o celu jednu tretinu a cast pracovnikov musela byt preradena na nahradne prace. Pevne verim, ze tento pokles ma len prechodny charakter a od buduceho roka znovu prevadzkarne budu pracovat v planovanom trojzmennom patdnovom pracovnom rezime. Stredisko oblukaren, ktore je sucastou taharne rur 1, v priebehu roka 2001 pracovalo v trojzmennom patdnovom pracovnom rezime. Sezonne nizsie poziadavky mali byt riesene vyrobou casti sortimentu na sklad, avsak k rapidnemu zvyseniu skladu sme sa v priebehu roka nedostali, pretoze aktualne mesacne poziadavky pokryvali skoro celu vyrobnu kapacitu strediska. Rok 2001 z tohto pohladu mozno hodnotit ako vyrovnany, vyrobu navarovacich oblukov predpokladame na urovni 3,3 kilotony, co v tomto roku predstavuje 111 percentne plnenie planovanych uloh, s medzirocnym indexom rastu o 21 percent.
Zvarovna rur velkych priemerov je prevadzkarnou, ktora je uplne zavisla na vsadzke od externeho odberatela. Nadviazanim dobrych vztahov s najvacsim dodavatelom plechov sa nam ju podarilo operativne zabezpecovat podla potrieb zvarovne. Odrazi sa to na dosiahnutych vysledkoch, ked zvarovna rur velkych priemerov splni planovane rocne ulohy na 108 percent, tato hodnota je v porovnani s distribucnou vyrobou minuleho roka priblizne na rovnakej urovni. Okrem klasickej vyroby bolo v prevadzkarni vyrobenych 213 ton izolovanych bezsvikovych rur pre plynarensky priemysel, 15 ton pozinkovanych bezsvikovych rur pre rozvodne systemy a 11 ton zvarovanych prechodov.
V hutnickej druhovyrobe, v prevadzkarni zameranej na finalizaciu presnych rur, postupne v druhom polroku vzrastal dopyt, a tym aj vyroba. Vysledkom toho bolo, ze v porovnani s rokom 2000 sme nasim odberatelom dodali o 0,57 kilotony viac vyrobkov. V tomto roku ocakavame v hutnickej druhovyrobe vyrobu na urovni 2,55 kiloton a HP rur 0,22 kiloton. Do tejto prevadzkarne vkladame v buducich rokoch velke nadeje. Ziskanim certifikatu podla noriem VDA 6.1 a jeho pravidelnou obhajobou sme si otvorili cestu k vyrobcom komponentov pre automobilovy priemysel. Teraz je uz len na nas, ako sa v silnej konkurencii dokazeme presadit. Vieme, ze to nebude lahka cesta, no verim v silu tohto kolektivu – popasovat sa s problemami a stanoveny zamer zrealizovat.
Hlavnou ulohou prevadzkarne srotove pole Piesok bolo zabezpecovat upravu srotu, ako aj separaciu trosky. Nova oceliarenska troska sa v sucasnosti melie a separuje. Zamestnanci prevadzkarne v letnych mesiacoch a mozno povedat, kym to poveternostne podmienky dovolili, upravovali a triedili zeminu na Taloch, potrebnu pre budovanie golfoveho ihriska.
Odbor riadenia kvality v spolupraci s vyrobnymi prevadzkarnami zabezpecuje riadenie kvality vo vyrobnych procesoch tak, aby sme postupne presli od ISO 9002 na ISO 2000. V priebehu roka boli vykonane dva kontrolne audity podla ISO 9002, ktore potvrdili opravnenost pouzivat uvedeny certifikat. Praca metalografickeho laboratoria, ktore pracuje najnovsou analytickou metodou s analyzatorom EDAX, na elektronovom mikroskope zistuje take inkluzie v strukture, o ktorych sa v minulosti technicka verejnost ucila len v skolach. Takuto moznost elektronovych analyz ma len velmi mala cast firiem v Europe, co naznacuje, ze v podmienkach akciovej spolocnosti kvalite vyrabanej produkcie venujeme mimoriadnu pozornost. Prioritnou ulohou ostava hodnotenie kvality vyroby nasej ocele, jej mikrocistoty a homogenity, ktora - ako sa zda, je urcujucou pre kvalitativne hodnotenie vyrobku. Pre dosiahnutie vysokych kvalitativnych poziadaviek vyrobkov pre automobilovy priemysel pocas celeho roka sme uzko spolupracovali s pracovnikmi Ustavu materialoveho vyskumu Slovenskej akademie vied v Kosiciach na rieseni najaktualnejsich kvalitativnych problemov vyrobkov. Zda sa, ze vysledky sa dostavuju, o com svedcia zlepsujuce sa vysledky v hodnoteni kvality vyrabanej produkcie.
Uvedene skutocnosti naznacuju, ze sme si vedomi toho, ze presadit sa v konkurencii je mozne len neustalym rastom kvality vyrabanej produkcie. Nasim zamerom je cim dalej, tym viac vyrabat vyrobky pre automobilovy, kotlarsky a strojarsky priemysel, kde platia vysoke poziadavky na spolahlivost kazdeho subdodavatela. A preto kvalita, terminove plnenie, dokonaly a spolahlivy servis a plnenie technickych poziadaviek odberatelov patria k zakladnym uloham pre vsetkych pracovnikov vyrobneho useku, ktorym aj touto cestou dakujem za plnenie tohtorocnych uloh. Zelam vsetkym pracovnikom a ich rodinam vela pevneho zdravia a prajem im prijemne prezitie vianocnych sviatkov a uspesny vstup do noveho roka 2002.