OSLAVY VSTUPU SLOVENSKA
DO EUROPSKEJ UNIE |
aj v Brezne
Ako sme vas uz informovali, v predvecer
vstupu Slovenska do Europskej unie sa ucastnikom oslav na breznianskom namesti prihovorili
primator Brezna Ing. Jaroslav Demian a prezident Asociacie Bretonsko - Slovensko Joseph
Nivet. Ich prihovory vam ponukame:
Ing. Jaroslav Demian:
Vazeni spoluobcania,
stretavame sa tu pri prilezitosti pre nas
zvlastnej a vynimocnej, ba povedal by som az historickej. Vstup Slovenska do Europskej
unie takou prilezitostou urcite je. Pytame sa, co nas caka? Co to pre nas bude znamenat,
co sa tymto krokom zmeni?
Myslienka zjednotenej Europy je velmi stara - samotny vyraz Europa ma svoj povod v
greckej mytologii. Snaha vytvorit instituciu veducu ,,k stale uzsiemu spojeniu medzi
narodmi Europy" sa zrodila na ruinach druhej svetovej vojny. Prvotnym cielom bolo,
rovnako ako dnes, zaistit mier, prosperitu a novu buducnost pre kontinent, ktoreho
politicke a ekonomicke fundamenty boli vazne narusene.
Europska unia znamena pre kazdeho cosi ine. Pre niektorych je zarukou zachovania
mieru na kontinente. Ini, naopak, poukazuju na jej nizku akcieschopnost pri rieseni
medzinarodnych konfliktov a neschopnost riesit problemy dnesnej spolocnosti.
Pre mnohych znamena Europska unia v prvom rade spolocny trh, moznosti a vyhody,
ktore poskytuje obchodnikom, studentom, dochodcom a dovolenkarom.
Su vsak aj taki jednotlivci, pre ktorych je coraz tazsie pre stromy vidiet les.
Vracaju sa do minulosti a pytaju sa, ci zaruky, ktore v sucasnosti poskytuje Europska
unia, skutocne naplnaju vizie jej zakladatelov.
Europska unia je vsak viac ako len suhrn jednotlivych zloziek. Jej clenske staty ju
vytvorili preto, aby pomohla pri rieseni problemov, ktore nemozu zvladnut clenske staty
same. K hlavnym cielom, ku ktorych naplneniu unia smeruje, patri napriklad podporovanie
hospodarskeho a socialneho rozvoja v clenskych statoch, v ktorych sa vytvori priestor bez
hranic, kde bude zabezpeceny volny pohyb tovaru, osob, sluzieb a kapitalu; vytvorenie
hospodarskej a menovej unie; zavedenie obcianstva unie a posilnenie ochrany zakladnych
prav a slobod; zvysenie zamestnanosti, socialnej politiky a s nimi suvisiace zvysenie
urovne kvality zivota. Podstatne je, ze Europska unia ponuka moznosti, nie obmedzenia.
Zalezi len na nas, ako vyuzijeme tuto prilezitost, co budeme schopni a ochotni
odovzdat dalej a co budeme ochotni prijat a ako to zurocime. Ved tato nanovo posilnena
unia nam dava moznost zanechat nasim detom otvorenost a toleranciu ako zivnu podu pre
akykolvek dialog medzi narodmi, aby dalej budovali a spoznali spojenu Europu ako svet
slobody a mieru, solidarity a bratstva.
Joseph Nivet:
Mile damy, mili pani,
od zajtra bude Slovensko sucastou Europskej
unie. Moja manzelka Barbara a ja pracujeme pre Asociaciu Bretonsko - Slovensko uz pat
rokov. Sme skutocne poteseni touto udalostou dolezitou pre vas, pre nas, pre celu Europu.
Zakladnym cielom je zjednotit nas kontinent posilnovanim mieru, demokracie a prosperity.
Nas stary kontinent bol pocas storoci poznaceny mnohymi vojnami a ich sprievodnymi
okolnostami - smrtou, ruinami, smutkom, utrpenim. Sme celym nasim srdcom za mier, proti
vojne. Chceme mier - to znamena dialog, priatelstvo, bratstvo medzi ludmi.
Zakladny clanok stanov nasej asociacie hovori: ,,Cielom nasej asociacie je
organizovat medzi Bretonskom a Slovenskom stretnutia, vzajomne vymeny v oblasti umenia,
kultury, skolstva, sportu, kedze sme presvedceni, ze vsetky tieto aktivity podporuju
vytvorenie priatelskych a bratskych vztahov a rozsirenie ludskych prav."
Vieme, ze na europskom ,,rebriku" sme len mravcami, ale mravcami pracujucimi a
aktivnymi. Zelame si, aby sa spolocna Europa tvorila respektujuc osobitost kazdeho naroda
a zakladne ludske prava: slobodu, pravo na pracu, na byvanie, na vzdelanie, na zdravotnu
starostlivost, na dostojny dochodok.
Zelame si, aby nezamestnanost poklesla a neskor uplne vymizla; aby si kazdy mohol
podla svojho svedomia a vedomia tvorit vlastny zivot slobodne a nezavisle; aby kazdy mohol
studovat to, co sa mu paci; aby kazdy mal pracu dostatocne zaplatenu; aby mal kazdy
dostojne byvanie; aby sa kazdy mohol o seba postarat bez problemov; aby kazdy mohol zit na
dostojnom dochodku, teda zelame si stastnu starobu pre vsetkych. Sme presvedceni, ze
Europa bude silna a bude zit v mieri a bude vplyvnou vo svete jedine za tychto podmienok.
Dufame, ze vytvorenie spolocnej Europy nam prospeje.
Pocas tychto dni som v slovenskom radiu pocul nejakeho cloveka, ze nie je treba
snivat a robit si iluzie, ze Europa nebude rajom, ale urcite nebude pre nikoho ani peklom.
Trpezlivost ruze prinasa
(Dalsie skusenosti au pair v Berline)
Po skusenostiach au pair v Anglicku a po
dokonceni studia na vysokej skole sa Lucia koncom roka 1998 dostala do rodiny v Berline,
aby sa zdokonalila v druhom svetovom jazyku. Rodinu jej nasla priatelka zo skoly. Najrpv
to boli tri mesiace na skusku: ,,Nevedela som totiz, ci sa mi to bude pacit. Teraz som
sa mala starat o male deti vo veku jeden a tri roky. A s tym som nemala skusenosti. Ale co
clovek nevie, nauci sa. Ja som taky talent na rychle prisposobovanie sa prostrediu, ludom
a praci. Nemam s tym ziadne problemy," tvrdi Lucia.
No na zaciatku to bolo tazke kvoli nemcine, ktoru nemala tak velmi rada a zdala sa
jej velmi tazka. Prve tri mesiace s rodinou komunikovala v anglickom jazyku: ,,Aj ked
som navstevovala kurzy nemciny, mala som tieto prve mesiace naozaj problem vyjadrovat sa
nemecky. Je to tazky jazyk. Odporucam: Nebojte sa otvorit usta, aj ked poviete mozno
gramaticky nespravne, ale poviete. Clovek sa uci na chybach. Druhykrat to uz poviete
spravne," odporuca Lucia a dodava: ,,Dolezite je aj to, aka je rodina. Ak vas
podporuje v uceni jazyka, tak ste uz vyhrali. Trpezlivost ruze prinasa. A tak to bolo aj u
mna. S detmi sa clovek vela nenarozprava, ale na zaciatku pomoze, ked im vecer citate
rozpravky. Jednoduche slovne spojenia, ktore su v knihach pre deti, su velmi dobrou
pomockou v uceni jazyka."
Po uplynuti troch mesiacov a zisteni, ze nemcinu este perfektne neovlada, rozhodla
sa vybavit si vizum na jeden rok. Islo to cez agenturu v Nemecku, ktora sa postarala o
vybavenie povolenia: ,,Vizum som si vyzdvihla v Bratislave. Po navrate do Nemecka som
sa prihlasila, samozrejme, do dalsieho kurzu. Najdolezitejsi krok v uceni jazyka bol v
tom, ze som uzavrela zmluvu sama so sebou: Odteraz len nemecky. Ziadna pomoc v anglictine!
Bolo to spravne. V skole sa naucite gramatiku a jej pouzitie, ktore niekedy ani sami Nemci
nevedia vysvetlit. Konverzacia je velmi dolezita na obohatenie slovnej zasoby. A tak
odporucam: Nevyhladavajte kontakty len s ludmi z vasej krajiny, ale hlavne s domacimi.
Hovorte so susedmi, s rodinou a detmi, ktore medzicasom tiez vela narozpravaju. Citajte
knihy, pozerajte televiziu, chodte medzi ludi."
Clovek - ak je otvoreny a Lucia taka je - postupne sa zzije s prostredim, v ktorom
zije. Dolezite je akceptovat mentalitu a sposob zivota: ,,Casto sa vam bude zdat, ze
prilis vela predpisov a zakazov nemoze nikdy viest k dobru. Musim priznat, nie vzdy sa mi
to pacilo, no ma to vyznam. Clovek si ale na to musi zvyknut."
Zivot vo velkom meste ma svoje vyhody i nevyhody: ,,Je dobre, ked nasadnete do
metra a o par minut ste na uplne inom konci mesta, v ktorom je stale co spoznavat. Najdete
tu vsetko, na co si zmyslite. Na druhej strane niekedy mate plne zuby cestovania
preplnenym autobusom, davov ludi v nakupnych strediskach, smogu. Ste prakticky individuum,
jeden z milionov, ktori tu ziju."
Co jej priniesol pobyt v Nemecku? Prisla s cielom naucit sa jazyk, co dosiahla a
navyse mala moznost vidiet svet a zivot inymi ocami: ,,Aj ked casto zavidime, ako sa
maju ludia na zapade dobre, nesmieme zabudat, ze bez prace nie su kolace, a tak to plati
vsade."
 Od pobytu v Nemecku Lucia navstivila
dalsie krajiny, aj v nich zila. Po styroch rokoch prace pre jednu cestovnu kancelariu sa
znova vratila do Nemecka, tentokrat ako wellness trenerka.
,,Je pravda, ze clovek je stale v ociach domacich cudzincom, ale ak akceptujete
pravidla, mate sancu sa aj dobre uplatnit. Netreba sa bat a presadit sa. Praca v zahranici
je zivotna skusenost, ktoru odporucam vsetkym, ktori to chcu vyskusat," uzatvara
svoje rozpravanie.
Ako nam je dobre s Luciou ...
(mc)
 |
Druha majova nedela patri matkam. Primator Brezna a Zbor pre
obcianske zalezitosti Clovek - cloveku ich v nedelu pozvali na slavnostne stretnutie
spojene s kulturnym programom. Foto:
Stefan Vozar |
|
